Le jeu quotidien le plus bête (et le plus drôle) à faire entre potes. Et dans l'Arène, le monde entier vote pour le meilleur rot.
The silliest (and funniest) daily game to play with your friends. And in the Arena, the whole world votes for the best burp.
El juego diario más tonto (y más divertido) para jugar con tus amigos. Y en la Arena, todo el mundo vota por el mejor eructo.
O jogo diário mais bobo (e mais engraçado) para jogar com os amigos. E na Arena, o mundo todo vota no melhor arroto.
Une partie par jour et par pote. Trente secondes, des fous rires garantis.
One round a day per friend. Thirty seconds, guaranteed laughs.
Una partida al día por amigo. Treinta segundos, risas aseguradas.
Uma partida por dia por amigo. Trinta segundos, risadas garantidas.
Chaque jour, enregistre ton rot (5 secondes max) sur ton Ropondeur, ton répondeur rétro.
Every day, record your burp (5 seconds max) on your Burpophone, your retro answering machine.
Cada día, graba tu eructo (5 segundos máx.) en tu Eructófono, tu contestador retro.
Todo dia, grave seu arroto (5 segundos no máx.) no seu Arrotofone, sua secretária eletrônica retrô.
Ils écoutent 3 sons : ton vrai rot et 2 imposteurs. Tous traités pareil : seule une bonne oreille fera la différence.
They hear 3 sounds: your real burp and 2 decoys. All processed the same way: only a good ear can tell.
Oyen 3 sonidos: tu eructo real y 2 señuelos. Todos procesados igual: solo un buen oído marca la diferencia.
Eles ouvem 3 sons: seu arroto verdadeiro e 2 iscas. Todos tratados do mesmo jeito: só um bom ouvido faz a diferença.
Bonne réponse : de l'XP. Ton pote se trompe : c'est toi qui gagnes. Rote tous les jours pour faire grandir ta flamme.
Right guess: XP. Your friend gets it wrong: you earn XP. Burp every day to grow your flame.
¿Aciertas? XP. ¿Tu amigo falla? Ganas tú. Eructa cada día para hacer crecer tu llama.
Acertou: XP. Seu amigo errou: quem ganha é você. Arrote todo dia para fazer sua chama crescer.
Chaque jour, une tournée de 5 matchs : des joueurs du monde entier écoutent des rots anonymes et votent pour le meilleur. Match après match, les meilleurs rots grimpent au classement.
Every day, a 5-match round: players from all over the world listen to anonymous burps and vote for the best one. Match after match, the best burps climb the leaderboard.
Cada día, una ronda de 5 duelos: jugadores de todo el mundo escuchan eructos anónimos y votan por el mejor. Duelo tras duelo, los mejores eructos suben en la clasificación.
Todo dia, uma rodada de 5 partidas: jogadores do mundo todo ouvem arrotos anônimos e votam no melhor. Partida após partida, os melhores arrotos sobem no ranking.
Monte en niveau et change de répondeur. Et au niveau 50, une épreuve très spéciale t'attend…
Level up and switch answering machines. And at level 50, a very special challenge awaits…
Sube de nivel y cambia de contestador. Y en el nivel 50 te espera un reto muy especial…
Suba de nível e troque de secretária. E no nível 50 um desafio muito especial te espera…
Gratuit, sans numéro de téléphone : un pseudo suffit. Ajoute tes potes avec un lien ou un code.
Free, no phone number needed: a nickname is enough. Add your friends with a link or a code.
Gratis y sin número de teléfono: basta con un apodo. Añade a tus amigos con un enlace o un código.
Grátis e sem número de telefone: basta um apelido. Adicione seus amigos com um link ou um código.